Ketua Pedagang Sapi!
Tembak!
Bakar!
Tidak.
Hentikan!
Tidak!
Tidak, kau tidak bisa pergi ke sana!
Lepaskan!
Apa yang akan berubah walaupun kau terlibat sekarang?
Ketua Pedagang Sapi! Lepaskan aku!
-Kau tidak bisa Bong Sam!-Lepaskan!
Ketua Pedagang Sapi!
Bong Sam!
Ketua Pedagang Sapi.
-Ketua Pedagang Sapi!-Siapa kau?
Ketua Pedagang Sapi!
Kau pasti berada di kelompok yang sama dengan pembunuh itu.
Apa maksudmu pembunuh?
Siapa yang kau panggil pembunuh?
Tanpa menyelidiki kejadian itu secara menyeluruh,
bagaimana bisa kau membunuh seseorang dulu?
Ketua Pedagang Sapi!
Jika kau ingin menjadi hantu air bersama dengan teman-temanmu,
lakukan saja dan lompatlah!
Ketua Pedagang Sapi.
Ketua Pedagang Sapi!
-Ketua Pedagang Sapi!-Pergi!
Ketua Pedagang Sapi.
Episode 12
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Bong Sam.
Bagaimana kau masuk ke sini?
Hanya untuk membawamu semangkuk sup nasi ini,
Sun Dol menggunakan semua dari uang dagangannya.
Siapa Kim Hak Joon itu? Dia adalah saudara separuh darah dari kepala dari bagian bea cukai.
Atmosfernya bukan lelucon sekarang ini.
Cepat makan.
Tidak ada kaldu yang tersisa karena nasinya terendam semua.
Bagaimana dengan Ketua Pedagang?
Berdasarkan dari penjaga, akan sulit untuk bahkan menemukan tubuhnya.
Omong kosong macam apa itu?
Dia bisa dibilang tinggal di Sungai Han.
Dia lahir dan dibesarkan di Songpa, jadi itu hanya air?
Omong kosong apa ini?!
Tapi kau tahu itu bukan air tapi peluru yang mengenainya.
Ditambah lagi itu sedang pasang.
Ait laut sudah menyapunya jauh.
Kau...
Kau terlihat marah. Apa itu karena kau menghabiskan uangnya?
Kita perlu mengkaji kembali situasinya. Yang mati sudah pergi.
Kau mengatakan kau perlu mendapatkan Kandang Songpa kembali kan?
Bukannya kau mengatakan kau adalah Pedagang Sapi sekarang?
Bukankah kau mengatakan kau bertanggung jawab untuk memberi makan beberapa ratus mulut?
Jadi?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kami sepakat untuk bertemu langsung dengan penuduhmu.
Aku hampir mendapatkan kesepakatan ini sejumlah 200 nyang ke beberapa mulut petugas pemerintah.
Kita akan menghadapi saksi mata.
Jika dia mengatakan kau bukan orangnya, mereka akan melepaskanmu.
Tapi jika dia mengatakan itu?
Jika kau adalah orang Kandang Songpa, dia mungkin membuatmu digantung.
Bong Sam.
Katakan maaf saja ya?
Memohonlah untuk hidupmu uh?
Katakan padanya kau tidak pergi ke sana uh?
Rendahkan tubuhmu pada kaki istri muda Kim Hak Joon.
Dan menangislah.
Itu adalah satu-satunya cara kau akan bertahan dari ini uh?
Mereka mengatakan kau bisa mati dalam semalam.
Apa ini tiba-tiba saja terjadi pada perayaan ulang tahun ke-60 mu? Aigoo!
Kenapa Anda tidak menyalakan dupanya dulu? Silakan.
Kau wanita!
Beraninya kau masuk ke dalam ruangan ini dengan status sebagai istri muda.
Kau hanya seorang istri muda selama dia hidup.
Beraninya kau bahkan memakai pakaian berkabung,
dan bertingkah seperti istrinya? Beraninya...!
Berada di jalan sebelum istrinya muncul.
Aku tidak ingin kau membuat kakak iparku tidak nyaman.
Saya tidak berpikiran seperti itu.
Pelayan Hwang!
Ini hanya benar aku akan menyelesaikan bisnis kakakku yang belum selesai.
Jadi dia bisa menutup matanya dengan tenang.
Akta-akta, buku-buku kas, dan surat-surat perjanjian, jangan ketinggalan apapun dan kumpulkan semua.
Baik, Pak.
Aku tahu dia adalah bajingan yang serakah...
Bagaimana bisa dia ada di posisi untuk mengurusi bea cukai negara?
Berikan dia semuanya jadi dia tidak bisa menemukannya.
Jika kita bisa mengurusi Gil So Gae malam ini, kita bisa pergi pagi-pagi sekali besok.
Bagaimana dengan akta Kandang Songpa?
Kim Hak Joon dibunuh oleh Pedagang Sapi.
Itu rumor yang diketahui.
Jadi kita harus memberikannya padanya.
Bawa dia keluar!
Bong Sam!
Guru Bong!
-Bong Sam!-Guru Bong!
Apa yang kalian lakukan? Masuk saja!
Guru Bong!
Haruskah dia menghadapi istri muda itu?
Dia sudah membenci banyak orang-orang dari kandang, mempercayai kita yang membunuh suaminya.
Apa yang bisa kita lakukan? Dia adalah saksi mata?
Hidup Bong Sam bergantung pada kata-kata istri muda itu.
Ayo pergi ke sana, Hyungnim.
Kediaman Pedagang Cheon
Ibu! Ibu!
Anda ada di dalam kan?
Seperti yang dikatakan "Labu kering dengan sebuah garis yang sudah putus."(Artinya kehilangan semua dukungan)
Anda seperti itu. Bu.
Apa yang membawamu kemari?
Petugas pemerintah ada di sini.
Mereka menanyai Anda untuk memastikan wajah seseorang kalau dia datang dengan Pedagang Sapi.
Dia ada di sana.
Lihat dia dengan teliti.
Dia punya identitas dari Kandang Songpa.
Angkat mukamu.
Maafkan saya mengenai kematian suami Anda.
Tapi Ketua Pedagang Sapi dari Kandang Songpa tidak membunuhnya.
Lalu... apa kau tahu siapa pelakunya?
Ini adalah Kepala Bea Cukai.
Cepat, telan ini ke tenggorokanmu!
Kenapa kau tidak menelannya langsung!
CEPAT!
Aku menanyaimu, siapa yang membunuh kakakku?
Apa yang membunuh Kim Hak Joon adalah
Kim Hak Joon sendiri. Kim Hak Joon!
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Apa? Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan? Beraninya bajing*n ini!
Pak!
Bajing*n! Apa yang kau katakan?
Beraninya kau melecehkan saudara separuh majikanku!
Hentikan!
Walaupun dia adalah lintah darat,
paling tidak ada aturan yang harus tetap dia pegang.
Dia tahu sepenuhnya bahwa akta Kandang Songpa adalah curian dan dia mengambilnya dengan 20.000 nyang.
Tidak hanya itu, dia mengirim ahli pedang dan mengambil surat perjanjian.
Dia makan yang tidak seharusnya dimakan, jadi bagaimana bisa hidupnya baik-baik saja?
Tetapi yang menyakiti hidupnya bukan Kepala Pedagang Sapi dari Kandang Songpa!
Pedagang Songpa telah dijebak. Dijebak!
Mayat kakakku memegang baju Jo Seong Joon di tangannya.
Dijebak pantatku!
Orang-orang dari Kandang Songpa tinggal di Ganggyeong. Bajing*n ini juga pelakuknya.
Ya, Pak. Bawa dia!
Ya!
Tunggu!
Mungkinkah... pernahkah kau menemuiku sebelumnya?
Siapa namamu?
Dia adalah pedagang sapi, jadi bagaimana bisa dia punya nama?
Tidak. Ini adalah identitas pedagangnya.
Eh?
Gaesung di kawasan Songdo... Cheon Oh Soo dari Pedagang Gaekju Cheon?
Bagaimana bisa dia adalah pedagang sapi dari Kandang Songpa?
Dan Kawasan Songdo?... Kau membuaynya lebih mencurigakan.
Identitas pedagang dari Pedagang Gaekju Cheon adalah ayahku.
Aku adalah Cheon Bong Sam dari Kandang Songpa!
Cheon Bong Sam!
Benar, benar, benar. Aku tahu sedikit tentang ayahmu.
Kau mirip dengannya. Mirip sekali.
Ya! Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Aku masih sangat jauh mirip dengannya, tapi aku ingin mirip dengannya!
Aku bekerja sangat keras untuk menjadi seperti dia.
Terima kasih banyak!
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya! Itu kenapa akta penting.
Bawa dia dan interogasi dengan benar!
Ya Pak.
Ayo.
Tidak! Anda tidak bisa Pak.
Suami saya mengatakan pada saya sebelum beliau meninggal untuk tidak berhubungan dengan orang-orang yang mengurusi binatang besar.
Dia mengatakan pada saya untuk menghindari orang-orang dari Kandang Songpa.
Macam apa?!...
Lalu, apa kau mengatakan padaku untuk takut pada pedagang sapi dan melepaskannya?
Saya hanya ingin mengirim arwah suami saya pergi dengan tenang.
Berapa banyak nyawa yang akan hilang karena Kandang Songpa?
Itu terjadi pada suami saya, dan Kepala Pedagang Sapi dari Kandang Songpa dan orang kepercayaannya meninggal.
Tolong hentikan di sini.
Saya ingin mengirim suami saya pergi tanpa perrtumpahan darah lagi.
Bajing*n itu!... Saya tidak pernah melihatnya seberumnya.
Seperti yang dia katakan,
saya pikir dia datang ke Ganggyeong setelah kejadian ini terjadi.
Jika dia berada di kelompok yang sama yang membunuh suami saya seperti yang dia katakan,
saya akan menyeobek-nyobeknya dengan tangan saya sendiri.
Bawa dia!
Ayo!
Cepat!
Tidak!
Lepaskah! Bong Sam ada di depan mataku sekarang! Bong Sam!
Apa Anda melupakan siapa yang ada di balik dinding rumah ini?
Jika Kim Bo Hyeon mengetahui siapa Anda, kita semua akan mati!
Saya akan memastikannya dulu.
Siapa kau?
Apa So Rye? Jadi So Rye mengirimmu?
Ini, bawa ini!
Aku tidak butuh emas.
Jika bukan ini, lalu apa?
Baiklah. Ini kesalah pahaman. So Rye salah sangka mengenai sesuatu, bawa aku pada So Rye.
Aku akan mengatasi kesalah pahamannya apapun itu.
Kim Hak Joon sudah mengatakan padanya bahwa kau adalah yang membunuh ayah beliau.
Apakah dia tahu tentang Bong Sam juga?
Aku tahu di mana Bong Sam itu yang dia cari dengan berputus asa.
Apa Cheon Bong Sam dari Kandang Songpa adalah adik yang beliau cari-cari?
Atau apa itu adalah strategimu juga?
Itu bukan sebuah strategi! Aku menyelamatkan nyawa Bong Sam!
Dia hampir mati karena seseorang mendorongnya ke jurang, tapi aku menyelamatkannya!
Aku penasaran siapa yang mencuri surat perjanjian Kandang Songpa. Mungkinkah itu kau?
Benar, kau.
Benar itu kau. Apa So Rye tahu tentang itu juga?
Bahwa Bong Sam hampir mati di tanganmu?!
Penerus keda dari Pedagang Sapi Kandang Songpa adalah...
Bong Sam.
Berapa lama kau akan seperti ini?
Tinggalkan dia sendiri.
Kau tidak tahu.
Kepala Pedagang Sapi seperti ayah bagi Bong Sam.
Kepala Pedagang Sapi.
Ini adalah Cheon Bong Sam
akan berjanji padamu satu hal menjadi generasi kedua Pedagang Sapi.
Aku yakin akan,
mendapatkan Kandang kembali
dan mengurusi keluarga kita di Kandang.
Jadi jangan mengkhawatirkan apapun.
Selamat jalan!
Ayo pergi Hyung.
Kau mengagetkanku!
Kalian kembali.
Kenapa Hyung di sini?
Kudengar kau bebas, tapi kau tidak muncul beberapa lama.
Jadi kupikir-pikir mungkin kau bertemu seorang pemain pedang.
Aku sangat takut sekali.
Apa maksudnya dengan pemain pedang?
Jadi kau mengatakan semua ini dilakukan oleh selirnya Kim Hak Joon?
Lalu apa arwah Kim Hak Joon yang mengirimkan pemain pedang itu padaku?
Biasanya ketika seseorang yang punya niat berbahaya seperti itu, mereka punya alasan.
Hidup dari seorang selir itu selain terlempar keluar ketika menua
atau tinggal di ruangan belakang jika dia beruntung.
Jika itu terjadi, itu lebih buruk daripada menjadi seorang penjaga.
Dia pasti takut dia mungkin akan dilempar keluar dengan tangan kosong.
Apakah itu alasannya menyewa pembunuh?
Dia terkenal sangat jahat sewaktu menjadi pelac*r di Ganggyeong.
Dia mungkin membuat bangkrut pedagang gaekju lebih banyak daripada almarhum Kim Hak Joon.
Dia adalah seorang pelacur jahat yang membunuh suaminya sendiri dan membuatnya seperti Kepala Pedagang hyungnim yang melakukannya.
Kau hampir mati oleh pemain pedang itu juga.
Kau mungkin mati sekarang jika Gae Ttong dan aku tidak menyelamatkanmu.
Kau benar tentang itu!
Aku juga hampir mati hari ini.
Jika surga tidak membantuku, aku akan diiris-iris dan menjadi makanan ukan sekarang
atau dikubur di suatu tempat di gunung ini.
Tapi dia bahkan berlutut pada Kepala Bea CUkai untuk menyelamatkanmu tadi.
Apa kau tidak berpikir ini agak aneh?
Ah itu!... karena dia khawatir mereka mungkin akan mengetahui kebenarannya jika menginterogasi Bong Sam.
Itu yang dia takutkan.
Ah itu...
Hukuman... ayo kita hukum selir itu.
Bagaimana?
Kita harus menemukan bukti dan melaporkannya ke yang berwenang.
Akankah mereka mempercayai kata-kata murahan dan tidak cukup kuat?
Pemerintah...
punya hukum yang busuk yang hanya mendengar kata-kata dari orang yang beruang dan berkuasa!
Pada kita,
kita punya hukum yang lebih ketat daripada pemerintah.
Aku setuju.
Bong Sam, ini adalah masalah yang serius.
Selir itu...
membunuh Ketua Pedagang Sapi dan Hyung Wang Bal.
Dia mencoba membunuh Hyung So Gae dan bahwan membunuh suaminya sendiri!
Akankah kau meninggalkan wanita jahat seperti itu saja?
Lalu bagaimana kau ingin menghukumnya?
Nam Nang Jin.
Untuk tempat di mana arwah Kepala Pedagang Sapi dan Hyungnim Wang Bal berkeliaran...
Aku akan menguburnya di air sangat dingin itu.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Ayah, Bong Sam...
Aku akhinya menemukan Bong Sam.
Kau tetap di sini dan terus awasi, aku akan masuk ke dalam karena aku bagian dalam dengan baik.
Apa itu kau Deuk Gae?
Bagaimana dengan Deuk Gae? Apa yang kau lakukan padanya?
Kim Bo Hyeon kelihatannya ada di sini, jadi jika kau berisik
bukankah kau pikir dia akan tahu siapa kau dan siapa yang membunuh Kim Hak Joon?
Aku ingin hidup bebas dari masa lalu dari kau dan Bong Sam.
18 tahun cukup waktu untuk ayahmu dan ayahku membusuk dan menjadi abu.
Kupikir menyelamatkan Bong Sam adalah keinginan surga.
Kupikir itu supaya kita bertiga bisa hidup seperti sebelumnya.
Aku tidak pernah berpikir kau mencoba membunuhku.
Kau menyelamatkan Bong Sam? suntitles ripped by riri13
Kau bohong setiap kali kau buka mulutmu.
Aku membawa adikmu Cheon Bong Sam!
Dia ada di luar sekarang.
Apa yang membuatnya sangat lama?
Hyung!
Apakah kau mendapat masalah?
Taruh ini pada mulutnya dulu.
Bong Sam. Bong Sam. Selamatkan aku!
Bong Sam! Cepat!
Bong Sam, sekali saja buka ini. Sekali saja.
Ini kakakmu. Aku ini kakamu, Bong Sam.
Ayah, tolong selamatkan aku!-Tolong! Tolong aku, Ayah...
Cepat, cepat.
Ini sedikit, penajga akan berpatroli.
Ayo cepat.
Tunggu.
Wanita ini harus tahu kesalahan apa yang dia lakukan.
Penjaga akan di sini.
Buka.
Ya.
Bong Sam! Jika kau tidak cepat, semuanya akan dalam bahaya!
Ini bukan dendam pribadi!
Aku benar-benar mewakili Kandang Songpa dan Pedagang Gaekju dari Provinsi Gyeonggi, untuk menghukumnya.
Buka!
Bong Sam benar tentang itu.
Kita akan mengakhiri hidup seseorang, dan kita tidak dapat melakukannya tanpa sopan santun. Kita bukan pembajak atau bandit.
Kau adalah seorang selir, kau membunuh suamimu sendiri.
Karena itu, kau mengambil bajunya dan baju tangan kanannya, Wang Bal, dari Kandang Songpa. Kau mengambil nyawa tiga orang.
Dalam Kode Etik Pedagang, kau melakukan pembunuhan yang mana adalah pelanggaran terburuk.
Bong Sam, tolong dengarkan kata-kataku. Sekali saja tolong.
Bagaimana aku hidup selama 18 tahun? Bagaimana kita baru saja bertemu kembali?
Bong Sam jangan. Tolong jangan.
Berdasarkan dari amanat Kandang Songpa di kawasan Gyeonggi,
itu sangat buruk seorang wanita yang melakukan pembunuhan...
kau akan membayarnya dengan nyawamu.
Tutup.
Bong Sam tidak. Tolong Tuhan tidak. Tolong selamatkan aku. Bong Sam!
Bong Sam!
Jika kau bertemu Kepala Pedagang Sapi dan Hyungnim Wang Bal,
minta maaflah pada mereka.
Ayo.
Bong Sam! Bong Sam! Bong Sam-
Ayah... aku akan menemuimu sekarang.
Bong Sam... tolong lindungi Bong Sam dari Gil So Gae.
Dan bantu Bong Sam untuk mengetahui mengenai apa yang terjadi hari ini.
Jika dia mengetahui bahwa selir jahat yang dia hukum adalah kakaknya sendiri,
bagaimana dia akan hidup dengan siksaan itu?
Anak kecil itu, Ayah.
Bong Sam menjadi pria yang gagah.
Pelabuhan Mapo
Tidak ada yang spesial di Ibu Kota Hanyang.
Ini adalah Pelabuhan Mapo. Karena kita tidak melewati gerbang keempat.
Apa aku menanyaimu?
Ketua Pedagang Tertinggi!
Ketua Pedagang Tertinggi! Kim Hak Joon dari Ganggyeong... Kim Hak Joon meninggal.
Apa? Kenapa? Karena apa?
Saya pikir dia tidak seharusnya menelan Kandang Songpa.
Dia meninggal pada tangan Ketua Pedagang Sapi Jo.
Ah, ini...
Ini. Ini uang bela sungkawa.
Saya akan kembali, Ketua Pedagang Tertinggi.
Saya akan pergi sendiri sekarang.
Oh, benarkah?
Ini.
Tambahkan sebagai uang perjalananmu. Itu untuk kata-kata semangatmu.
Jika sesuatu yang sulit terjadi, datang dan temui aku.
Walaupun mereka mengatakan tidak ada yang bisa diprediksi di dunia ini, saya tidak akan mencarinya untuk Anda.
Saya tidak akan menolak hadiah dari Anda untuk bekal perjalanan karena Anda memberikannya dari dalam hati.
Kenapa... kau seperti itu?
Anda pasti akan mempunyai seorang putra.
Anda perlu menanggung penerus Kepala Pedagang Tertinggi.
Maaf! Maaf! Hei, lihat kemari.
Untuk seorang wanita, mulutmu... kau bukan seorang pria atau apapun.
Ada apa?
Apa Anda yakin bahwa Kepala Pedagang Kandang Songpa adalah pelakunya?
Atau apakah rumornya hanya tersebar seperti itu?
Orang sibuk apa ini... Kenapa, apa Pedagang Sapi Kandang Songpa adalah saudara laki-lakimu atau apa?
Ah-ah... ya, itu benar.
Kau mengatakan kau akan pergi ke Songpa untuk bertemu suamimu, apa dia adalah suami barumu?
Kalau kau begitu penasaran, cepat pergi ke Kandang Song[a dan cari tahu sendiri.
Tidak.
Dua orang itu tidak terikat nasib buruk lagi.
Um... aku ingin Hyung pergi bersama kami.
Aku harus mencari Gae Ddong.
Kita tidak bisa mendapatkan surat perjanjian dan akta kandang sudah hilang.
Kita tidak ada di posisi untuk mengajaknya mengikuti kita.
Dia hanya akan bertahan jika dia ikut.
Jika aku mendengar tentang kau ketika aku menjual asinan udang, aku akan mencarimu.
Baiklah. Jika Hyung mendengar aku telah mengembalikan kandangku, segera datanglah.
Bekerja di kandang lebih baik daripada berkeliling menjual asinan udang.
Kau ingin aku bekerja di bawahmu?
Aku baik-baik saja, gak papa. Aku puas hanya berbagi dengan ayahku.
Ayo pergi setelah minum.
Kita tidak bisa hanya sedih dan bergantung rendah, seperti alat kelamin dari sapi jantan di musim panas Mei atau Juni.
Aku akan berharap kau bisa mendapatkan kembali Kandang Songpa.
Terima kasih, Hyungnim. Ah, katakan pada Gae Ddong
aku titip salam padanya jika Hyung bertemu dengannya.
Apa yang kau pikirkan? Selir itu?
Apa yang ingin dia katakan?
Tidak seharusnyakah aku
mendengar kata-katanya?
Bong Sam, kau menghukumnya berdasarkan hukum pedagang.
Jangan masukkan dalam hati. Itu sudah cukup berat kau memikirkan masalah Kandang Songpa.
Ya, aku harus pergi.
Ah, kita perlu buru-buru.
Kupikir akan hujan. Sebelum matahari terbenam,
kau perlu masuk ke dalam area Gongjoo.
Ayo pergi.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
So Rye...
Kau harus minum juga.
So Rye...
Kau tidak mati karena aku.
Kau mati karena dirimu sendiri. Ingin minum?
Jadi kenapa?!
Kenapa kau mengirimkan pemain pedang padaku? Kenapa kau mencoba membunuhku?
Apa kau pikir aku akan menyesal? Tidak dalam seribu tahun.
Ketika Gae Ddong
mengatakan bahwa aku tidak bisa kembali jika aku melewati batas,
aku penasaran apa yang dia katakan itu.
Apa ini melewati batas?
Aku bisa melewati garis ini seratus kali, seribu kali.
Cheon So Rye,
ketika ayahmu membunuh ayahku,
kita sudah melewati batas.
Aku memikirkan itu.
So Rye, kau, aku,
dan Bong Sam.
Kupikir aku bisa melupakan semuanya
dan kembali seperti kita di masa lalu.
Di masa lalu...
seperti hari-hari di Kelompok Pedagang Cheon...
So Rye.
Di hari aku menjadi Kepala Pedagang Tertinggi di Yukuijeon,
Aku akan
membuatkanmu
makam paling mewah di dunia.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Kepala Pedagang Terbesar telah datang.
Selamat datang kembali Kepala Pedagang Terbesar.
Saya akan turun.
Kenapa kau seperti ini? Apa kau mual? Kita hampir sampai.
Saya adalah istri seorang pebisnis, jadi bisakah saya masuk ke dalam pintu gerbang kediaman pebisnis dalam tandu?
Biarkan Ibu turun.
Ya, Kepala Pedagang Tertinggi. Turunkan beliau.
Mm, di sini.
Ini adalah rumahmu.
Sekarang, ayo masuk.
Woah...
Di hari aku akan menjadi Kepala Pedagang Tertinggi,
kau akan mendapatkan posisi di mana aku sekarang. Jangan lewatkan apapun
dan awasi bahkan di tempat tidur mereka.
Mm, rasanya enak. Rasanya enak.
Kau bahkan pintar memasak.
Aku adalah pedagang
jadi tidak seperti bangsawan lainnya, aku benci berbelit-belit dan tidak mendapatkan apapun.
Apa kau tahu
apa yang kuharapkan darimu?
Apa itu semacam masakan atau sebuah 'Guh-Mun-Go' (kecapi hitam tradisional Korea) atau bahkan sebuah 'Ga-Yah-Geum' (kecapi panjang instrumen Korea),
mempertunjukkan tarian atau nyanyian, dan lukisan cat air dari 'Sagunja' (lukisan Korea yang terdiri dari persik, anggrek, seruni, dan bambu).
Katakan apa yang Anda mau.
Saya akan memberi Anda 150.000 nyang dengan itu.
Ya ampun.
Aku pasti telah menang lotre.
Ini bagus. Tariannya bagus dan nyanyiannya bahkan lebih bagus.
Makanannya lebih bagus lagi.
Lihatlah kemari.
Lihatlah kemari, istriku, lahirkan seorang putra.
Jika surga akan membantuku,
saya kira Anda bisa melihat seorang putra seperti itu dari saya.
Ini bukan suatu bantuan dari surga.
Itu adalah sesuatu yang harus kau bantu.
Aku ada sesuatu yang harus kuhadiri hari ini
aku akan berada di kediamanku.
Kepala Pedagang Tertinggi.
Ketika saya melihat lukisan dirimu...
hatiku tergerak.
Saat aku melihat lukisan dirimu...
hatiku, yang tidak pernah bergerak selain saat menghasilkan uang, akhirnya tergerak.
Menaruh seorang wanita cantik ke dalam satu hati
bukan sesuatu yang hanya untuk anak muda.
Siapa bilang hanya hati seorang muda yang indah?
Tidak semua perasaan pria tua itu kotor.
Kandang Songpa
Kau sudah dilanda hutang dengan bangunan yang belum dibayar.
Bahkan untuk mengambil kertas minyak yang melapisi atap ataupun lantai.
Karena Kandang Songpa ini,
Kelompok Pedagang kita hampir berantakan!
Katakan kepada Ketua Pedagang untuk keluar!
Aigoo, kenapa kalian semua seperti ini?
-Katakan padanya untuk keluar!-Keluar!
Tidak... apakah semuanya kabur atau apa?
Rumornya Kandang Songpa telah diambil alih.
Berdasarkan rumor, Jo Seong Joon mati.
Dia tidak hanya mati tapi juga tersangka pembunuhan.
Sebenarnya dari mana kita akan menerima uang kita?
Siapa yang peduli dengan spanduk kecil ini!
Aigoo, aigoo!
Hei! Ayo pergi!
Semuanya ayo masuk!
Aku tidak tahu apa yang berharga, ayo bawa saja semuanya!
Keributan apa ini...
Kata-kata Guru Bong beanr.
Mereka mengatakan bahwa sebuah kelompok pedagang yang hancur adalah neraka.
Hancur? Hancur apa?
Kenapa Kandang kita hancur?
Semuanya, diam.
Akankah semuanya akan terselesaikan dengan kalian semua seperti ini?
Betapa bodohnya kalian memecahkan panci air, hanya karena adanya debu.
Sekarang bukan waktu dan tempat.Aku juga tidak yakin itu berharga.
Itu tidak berharga karena hanya sebuah sabit atau alat pengait.Itu untuk kalian kalau begitu.
Apa kau hanya akan melakukannya dengan itu?Bagaimana dengan hutang mereka pada kalian?
Lalu, akankah uang akan keluar jika kami menunggu?
Ketika situasinya seperti ini?
Apa tidak ada Ketua Pedagang jika Jo Seong Joon meninggal?
Ada seseorang yang bernama Cheon Bong Sam.
C-cheon Bong Sam?
Seseorang yang bernama Cheon Bong Sam?
Ah, Bong Sam. Siapa dia?
Apa Ketua Pedagang punya anak simpanan atau apa?
Baiklah, katakan itu semua benar.
Berapa lama kau mengatakan pada kami untuk menunggu?
Aigoo, kalian semua sangat tidak sabaran.
Duduk dulu. Ini sudah lewat dari tengah hari
dan kalian pasti sangat kelaparan karena berteriak-teriak.
Silakan masuk dan nikmati sup nasi.Sangat enak dan itu dariku, gratis!
-Silakan duduk. Di sini, duduk di sini. Silakan.-Baiklah. Ayo lakukan itu kalau begitu.
Duduk, duduk.
Tapi siapa kamu?
Aku?
Siapa kamu?
Itu apa yang membuatku penasaran.
Siapa kau dan apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau tahu Kepala Pedagang kami?
Ya?
Aku tidak tahu Kepala Pedagang sebelumnya
tapi aku tahu Kepala Pedagang saat ini dengan baik.
Kepala Pedagang seka-
Aku? A-aku? Kau kenal aku?
Kau tidak ingin membayar kebaikanku, jadi kau mengambilnya dari Kota Bo-Uoon.
Wow, sekarang kau bahkan berpura-pura tidak kenal aku.
Ddong...
Ddong... Ddong...
Ddong... Gae Ddong.
Gae Ddong?
Kau terkejut karena kau melakukan kesalahan.
Ah, kau adalah seorang wanita dan bukan seorang pria?
Kau benar, Hyungnim.
Aku adalah Gae Ddong.
Sepuluh atau lebih orang tidur di ruangan pedagang dan sisanya untuk penagih hutang.
Aigoo. Terima kasih, Gae Ddong.
Tapi...
kau adalah wanita yang cantik.
Situasi macam apa yang kau punya? Huh?
Seorang pedagang asinan udang?
Apakah itu masuk akal?
Bukan itu.
Bukankah seharusnya kau menanyaiku sesuatu yang lain dulu?
Sesuatu yang lain? Apa?
Apa?
Kau mengatakan akan mengabulkan permintaanku.
Ah, permintaanmu. Ya.
Baik, baik. Baiklah, jadi apa permintaanmu, Gae Ddong?
Apa itu?
Aku...
ingin menikahimu.
Permintaanku adalah aku menikahimu.
Gae Ddong.
Tolong jadi satu-satunya suamiku, pendamping hidupku.
Ini adalah satu-satunya permintaanku.
Gae Ddong.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Pedagang Selanjutnya
Perusahaan Pedagang kita mungkin ditaruh pada pelelangan.
Bagaimana bisa Ketua Pedagang Shin menyentuh kita dan mencoba mengambil alih perusahaan kita?
Tolong, pinjami saya 20.000 Nyang saja.
Bukankah aku mengatakan padamu untuk melupakan?
Jadi, apa kau melupakan semuanya?
Bahkan jika aku harus mengikat sayapnya,
aku pasti akan menjadi istri Cheon Bong Sam.